Casino imagery reimagined as art. The Gallery Collection blends pop art and cubism with slot-floor culture.